Tali verifiche hanno luogo in uno dei modi seguenti:
Those checks shall be carried out in either one of the following two ways:
I trattamenti connessi ai servizi web di questo sito hanno luogo presso la predetta sede e sono curati solo da personale tecnico dell’Ufficio incaricato del trattamento, oppure da eventuali incaricati di occasionali operazioni di manutenzione.
The processing of data concerning the services of this website take place at the aforementioned headquarters of RE SpA and is handled by the technical staff of the departments concerned, or by persons appointed for occasional maintenance operations.
Tutte le esecuzioni nel Texas hanno luogo alle 18:00.
All executions in the state of Texas take place at 6:00 p.m.
Ed ora, il nostro amato Re Filippo in onore del quale hanno luogo questi giochi nuziali.
And now, our beloved King Philip in whose honor these wedding games begin.
I pochi test scientifici che hanno confermato i fenomeni paranormali, ecco dove hanno luogo.
The few scientific tests that have seemed to confirm psychic phenomena, that's where it takes place.
L’universo materiale è sempre l’arena in cui hanno luogo tutte le attività spirituali; esseri spirituali ed ascendenti spirituali vivono ed operano su sfere fisiche di realtà materiale.
The material universe is always the arena wherein take place all spiritual activities; spirit beings and spirit ascenders live and work on physical spheres of material reality.
I trattamenti connessi ai servizi web di questo sito hanno luogo presso la predetta sede e sono curati solo da personale tecnico incaricato del trattamento, oppure da eventuali incaricati di occasionali operazioni di manutenzione.
The treatments related to the services of this website take place at the offices of An.Mar di Angiolini Clemente and are only handled by technical staff in charge of processing, or others charged with occasional maintenance.
Una tessera di registrazione comprende l'accesso all'ingresso dell'esposizione di iDate Expo al Miami Beach Botanical Garden, i seminari di iDate Expo e tutti gli eventi sociali associati di iDate Expo che hanno luogo durante l'evento.
A registration pass includes access to the iDate Expo exhibit hall at the NH Grand Krasnapolsky Hotel, iDate Expo seminars as well as most of the iDate Expo associated social events taking place during the event.
Esistono DUE competizioni che hanno luogo settimanalmente su BongaCams – Le migliori 100 MODELLE del Nord America ed Europa occidentale e le migliori 100 MODELLE a livello internazionale.
Top Chatroom Contest Weekly TOP-100 Models Contest on bongacamsc There are TWO contests held weekly on BongaCams – North America and Western Europe TOP-100 and International TOP-100.
Oggi hanno luogo i funerali di Bruce Wayne... mentre Gotham City deve ancora riprendersi dalla incredibile rivelazione che il famoso miliardario fosse in realtà Batman.
Funeral proceedings are underway today for Bruce Wayne as Gotham City still reels from last week's spectacular revelation that the world famous billionaire was the Batman.
I trattamenti connessi ai servizi web di questo sito hanno luogo presso la predetta sede e sono curati solo da personale incaricato del trattamento, oppure da eventuali incaricati di occasionali operazioni di manutenzione.
Treatment related to web services of this website take place at the offices of the GWK and are only in charge of treatment, or others charged with occasional maintenance operations.
Lo sviluppo dei prodotti e la produzione hanno luogo in Norvegia e nell’Unione Europea, nel rispetto degli standard GMP (Norme di Buona Fabbricazione).
Product development and manufacturing takes place in Norway and the EU, according to GMP standards (Good Manufacturing Practice).
Gli avvenimenti che hanno luogo nell'Europa orientale e nel Caucaso meridionale incidono sulla sicurezza e la stabilità dell'Unione europea.
The Eastern Partnership brings countries in Eastern Europe and South Caucasus, EU Member States and institutions together to promote security, stability and prosperity.
Tali scambi bilaterali hanno luogo sotto la responsabilità delle entità interessate e conformemente al loro diritto.
Such bilateral exchanges shall take place under the responsibility of the entities concerned and in accordance with their law.
I trattamenti connessi ai servizi web di questo sito hanno luogo presso la predetta sede aziendale e sono curati solo da personale tecnico dell’Ufficio incaricato del trattamento, oppure da eventuali incaricati di occasionali operazioni di manutenzione.
The processing in relation to web services for this site is performed at the aforementioned address of the Hotel Minerva and only by technical office staff appointed for such purposes, or by other persons appointed for occasional maintenance operations.
Tutti gli eventi pubblici che hanno luogo nella sede del Consiglio possono essere seguiti in diretta su internet, compresi le deliberazioni e i dibattiti pubblici.
You can follow all public events taking place in the Council live on the web, including public debates and deliberations.
Maura, i suicidi che arrivano nel tuo ufficio... puoi capire come e quando hanno luogo?
Maura, the suicides that come through your office -- Can you figure out how and where they occur?
Nel 2008, hanno eliminato il requisito del mandato per tutte le conversazioni, eccetto per quelle che hanno luogo da e tra Americani ed esclusivamente su suolo Americano.
In 2008, they eliminated the warrant requirement for all conversations except ones that takes place by and among Americans exclusively on America's soil.
Molti eventi collegati direttamente o indirettamente ai dati aperti hanno luogo in Europa e in tutto il resto del mondo.
Many events related directly or indirectly to Open Data take place across Europe and globally.
Il Consiglio europeo è preoccupato del contesto in cui hanno luogo i processi e le condanne di membri dell'opposizione in Bahrain.
The European Council is concerned about the process surrounding the trials and sentencing of opposition members in Bahrain.
Tali valutazioni hanno luogo in particolare (anche per gli utenti che non hanno fatto il login al sito) per fornire pubblicità orientate alla domanda e per informare gli altri utenti del social network delle tue attività sul nostro sito.
This analysis is performed (including for users who are not logged in) particularly to provide you with needs-based advertising and to inform other users of the social network about your activities on our website.
A volte, hanno luogo eventi che ti cambiano la vita e che arrivano con squilli di trombe e tanta emozione.
Every once in a while, a life-changing event will arrive with fanfare and excitement.
E' un vero piacere sentire che hanno luogo anche qua.
It's very pleasant to hear of them happening here.
Trattiamo i dati personali per adempiere alle nostre obbligazioni contrattuali nei confronti dei clienti o per effettuare i cosiddetti adempimenti precontrattuali, che hanno luogo su specifica richiesta.
We process personal data to fulfil our contractual obligations towards our customers or to carry out so-called pre-contractual measures, which take place upon a specific request.
Le visite guidate hanno luogo nelle seguenti lingue: D
This museum greets you in the following languages: D/E
a) non riguardano le operazioni che hanno luogo dopo la prima commercializzazione del prodotto;
(a) relate to any transaction after the first marketing of the produce concerned;
Nel corso dell'Anno europeo 2012 centinaia di attività, progetti ed eventi hanno luogo negli Stati membri.
23/10/2012 European Year 2012 Ambassadors participate in Seniorforce Days in the Czech Republic and Hungary
Essi hanno luogo in momenti diversi: l’uso a) quando gli inserzionisti avviano la procedura di selezione delle parole chiave e l’uso b) quando agli utenti di Internet viene presentata una visualizzazione dei risultati delle loro ricerche.
They happen at different times: use (a) when advertisers engage in the procedure of selecting keywords and use (b) when internet users are presented with a display of the results of their searches.
b) il luogo di prestazione di tali servizi o di alcuni di essi, che è situato fuori della Comunità, come se fosse situato nel loro territorio, quando l'effettiva utilizzazione o l'effettivo impiego hanno luogo nel loro territorio.
(b) the place of supply of services, which under this Article would be situated outside the Community, as being within the territory of the country where the effective use and enjoyment of the services take place within the territory of the country.
A questo punto, inizia la pubertà, il corpo giovane cresce molto rapidamente, il processo di formazione della personalità e lo sviluppo psicologico hanno luogo.
At this time, puberty begins, the young body grows very quickly, the process of personality formation and psychological development takes place.
Alcuni dei video hentai hanno luogo in qualche scuola, ecco perché si chiamano scuole hentai.
Some of those hentai videos happens in some school, which is why they are named hentai school.
3.5229690074921s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Those checks shall be carried out in either one of the following two ways: 